公将驰也的池是什么意思（曹刿论战公将驰之的驰是什么意思）

《曹刿论战》翻译及原文注释

他提出 ，仅凭“衣食所安 ”平均分配不足以凝聚民心，必须有更大的恩惠；鲁庄公提到祭祀神灵的诚信
，曹刿认为这还不够，必须“小大之狱”公正处理 ，以示忠心
，才能赢得人民的支持。在实战中，曹刿在关键时刻把握鼓点 ，判断齐军的士气和战术
，最终在长勺之战中大获全胜 。

曹刿论战原文翻译一句一译如下：其原文是：十年春，齐师伐我。公将战 ，曹刿请见
。其乡人曰：“肉食者谋之
，又何间焉？
”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见 。问：“何以战？ ”公曰：“衣食所安 ，弗敢专也
，必以分人
。
”对曰：“小惠未徧，民弗从也。

曹刿论战原文注释翻译如下：原文 十年春 ，齐师伐我 。公将战
。曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙
，未能远谋 。 ”乃入见
。问：“何以战？
”公曰：“衣食所安，弗敢专也 ，必以分人。”对曰：“小惠未_
，民弗从也 。 ”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也 ，必以信
。

公将驰之中驰的意思

除了表示驱赶车马奔跑外
，“驰
”还可以特指车马进击、追击。在“齐师败绩，公将驰之”这句话中 ，“驰 ”就是动词
，表示追击的意思 。这里通过“驰
”字，生动地描绘了战争中的紧张场面和士兵们的英勇无畏。“驰”还可以作为形容词 ，表示疾速 、快
。

在古文中
，“驰 ”主要有以下几种意思：动词，驱赶车马奔跑。例如 ，“项伯乃夜驰之沛公军”，这里的“驰
”指的就是驱车马快速前往 。动词
，特指驱赶车马进击，追击
。如“齐师败绩 ，公将驰之”
，表示在战争中驱车马追击敌人。动词，车马疾行 ，奔跑 。

《曹刿论战》里的这两个之不一样
，一个是语尾助词，凑足音节 ，不译
。一个是代词。公将鼓之
，是鲁庄公准备击鼓进军，鼓就是击鼓进军 ，之无义 。公将驰之
，是鲁庄公准备驱车追赶齐军，驰就是驱车追赶的意思 ，之做代词齐军
。所以这两句的之不一样。

②动特指驱赶车马进击，追击 。《曹刿论战》：“齐师败绩
，公将驰之
。 ”③动车马疾行；奔跑。《指南录后序》：“会使辙交驰，北邀当国者相见 。
”【又】特指驱马进击。《垓下之战》：“项王乃驰 ，复斩汉一都尉
，杀数十百人
。”④形疾速；快。